Mi gramática polaca:"la estructura gramatical del idioma polaco" Lo más importante para comenzar a aprender polaco |
El alfabeto polaco: |
El alfabeto polaco tiene 32 letras latinas. Q, V y X no existen, sólo aparecen en palabras extranjeras. Hay algunas letras que no conocemos en español.
Aquí el abecedario:
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
Lo que has de saber acerca de la declinación en polaco: |
En polaco se declina el sustantivo, el adjetivo, los pronombres y los cuánticos.
No hay ni artículo determinado ni indeterminado.
En polaco hay 7 casos, 2 números y 3 géneros.
La forma base de la palabra „rectus“ es la que encontamos en el diccionario, y es nominativo singular.
A veces encontramos cambios en la raiz de la palabra:
La e que se mueve, que aparece en terminaciones -ek, -(i)ec, -(i)er, -eł, -ew :
biurko „escritorio“ > biurek (genitivo plural), matka „madre“ > matek (genitivo plural); chłopiec, cukier, Paweł „joven, azucar, Pablo“ tienen la (i)e en la última sílaba en rectus singular.
-j se puede convertir en i al final de la palabra. Así el genitivo plural de pokój „habitación“ puede ser tanto pokojów como pokoi.
o en la última sílaba puede aparecer com ó: samochodem „coche“, en rectus singular es samochód; woda „agua“ es en genitivo plural wód.
El polaco consta de 7 casos:
Caso |
Uso |
---|---|
nominativo |
¿quién o qué? |
genitivo |
¿de quién (¿de donde?, ¿desde cuándo?) |
dativo |
¿a quién? |
acusativo |
¿a quién o qué? |
insturumental |
¿con qué? (¿con quién?) |
locativo |
¿dónde? |
vocativo |
caso de tratamiento directo |
Sustantivos neutros, adjetivos y pronombres tienen la misma forma en nominativo, acusativo y vocativo. La excepción es ono „ello“ con el acusativo je.
En plural el nominativo y vocativo son iguales.
Singular y plural, como en español.
La terminación varía, por ejemplo la terminación del locativo en sigular -u, -i, -(i)e, es en plural -ach.
Masculino, femenino y neutro.
Masculino y neutro tienen en principio la misma terminación, a excepción del nominativo y acusativo.
Adjetivos y pronombres en plural distinguen sólo dos géneros:
Masculino en un grupo con un miembro masculino al menos: wszyscy jedli „todos comían“ – había al menos una persona masculina.
No-masculino en un grupo sin miembros masculinos: wszystkie jadły „todos comían“ – sin referencia a persona masculina.
Otra diferencia es entre animado o inanimado.
En masculino el
acusativo y genitivo singular tienen la misma forma cuando el
sustantivo es animado o el adjetivo/pronombre se refiere a un objeto
animado. Por lo demás nominato y acusativo singular son
iguales.
En plural la regla genitivo=acusativo sirve sólo
para personas.
„Animado“ no son sólo
animales y personas, sino también alimentos, monedas
(dolara), cigarrilos, marcas de coches (opla, mercedes),
fruta, verdura y flores.
Palabras como sms, email son
declinadas como animadas.
Lo que has de saber acerca del sustantivo en polaco: |
Aquí un esquema para hacerse una idea de la decinación de los sustanvitos
Caso |
Masculino |
Neutro |
Femenino |
---|---|---|---|
Singular |
|||
Nominativo singular |
Rectus como en el diccionario. A veces irregular |
||
Genitivo singular |
a, u |
a |
y |
Dativo singular |
owi |
u |
e, i, y |
Acusativo singular |
Como gentivo o nominativo singular |
Como nominativo singular |
ę |
Instrumental singular |
em |
ą |
|
Locativo singular |
e, u |
Como dativo singular |
|
Vocativo singular |
Casi siempre como locativo singular |
Como nominativo singular |
o, i, y, u |
Plural |
|||
Nominativo plural |
i, y, e, owie, owiese |
a |
y, e, i |
Genitivo plural |
ów, y, i |
-, i, y, ów |
-, i, y |
Dativo plural |
om |
||
Acusativo plural |
Como genitivo o nominativo plural |
Como nominativo plural |
|
Instrumental plural |
ami, rara vez mi |
||
Locativo plural |
ach |
||
Vocativo plural |
Como nominativo plural |
La declinación pan, pani „Señor, Señora; Usted“ sigue el siguiente esquema:
Caso |
Masculino |
Femenino |
Femenino |
|
---|---|---|---|---|
Singular |
||||
Nominativo |
pan |
pani |
panna |
|
Genitivo |
pana |
panny |
||
Dativo |
panu |
pannie |
||
Acusativo |
pana |
panią |
pannę |
|
Instrumental |
panem |
panną |
||
Locativo |
panie |
pani |
pannie |
|
Vocativo |
Como nominativo singular |
panno |
||
|
Plural |
|||
|
Masculino |
Femenino |
Femenino |
Mezclado |
Nominativo |
panowie |
panie |
panny |
państwo |
Genitivo |
panów |
pań |
panien |
państwa |
Dativo |
panom |
paniom |
pannom |
państwu |
Acusativo |
panów |
Com nominativo plural |
państwa |
|
Instrumental |
panami |
paniami |
pannami |
państwem |
Locativo |
panach |
paniach |
pannach |
państwu |
Vocativo |
Como nominativo plural |
państwa |
El Rectus (nominativo singular) nos informa sobre el género del sustantivo:
Masculinos acaban casi siempre en consonante.
Hay, eso sí, muchos masculinos que acaban en -a como poeta „poeta“, mężczyzna „hombre“, morderca „asesino“.
Femeninos acaban casi siempre en -a, -ść, -źń, -i: żona „esposa“, przyjaźń „amistad“, bogini „diosa“.
Excepciones: noc „noche“, krew „sangre“.
Neutros acaban casi siempre en -o, -e, -ę, -um: niebo „cielo“, imię „nombre“, muzeum „museo“.
El dativo singular masculino acaba casi siempre en -owi. A veces en -u: ojciec > ojcu „padre“, brat > bratu „hermano“, chłop > chłopu „joven“, pan > panu „Señor, Usted“, pies > psu „perro“, lew > lwu „león“; diabeł > diabłu „diablo“, bóg > bogu „dios“, ksiądz > księdzu „cura“; świat > światu „mundo“.
Algunos casos tienen la misma terminación para casi todos los sustantivos:
El dativo plural acaba en-om: poetom „a los poetas“.
El instrumental plural acaba en -ami: z poetami „con los poetas“..
En -mi acaban
los masculinos koń > końmi „caballo“,
przyjaciel > przyjaciólmi „amigo“,
ludzie > ludźmi „gente“;
el neutro
dziecko > dziećmi „niño“;
los
femeninos kość > kośćmi „huesos“,
pieniądze > pieniędzmi
(femenino plural) „dinero“.
también -yma : oczyma „ojos“.
El nominativo/acusativo/vocativo plural neutro acaba en -a: nieba „cielos“, imiona „nombres“, muzea „museos“.
Sustantivos con terminaciones no comunes como -u no se declinan: gnu „ñu“.
El masculino vocativo singular, poco usado, es igual que el locativo singular. Excepciones: ojciec > ojcze „tío“ y chłopiec > chłopcze „joven“.
Algunas palabras extranjeras no se pueden declinar, o sólo en parte, ya que la terminación del Rectus no cabe en el esquema de declinación polaco, como es el caso de palabras del latín que acaban en -um.
Lo que has de saber acerca del adjetivo en polaco: |
Los adjetivos dan un atributo al sustantivo.
Pueden aparecer delante del sustantivo: biały kot „un blanco gato“, o detrás: język polski, „el idioma polaco“.
Adjetivos y pronombres se declinan de forma parecida:
|
Singular |
Plural |
||||
---|---|---|---|---|---|---|
Femenino |
Masculino animado |
Masculino inanimado |
Neutro |
Masculino animado |
Para el resto |
|
Nominativo |
-a |
-y |
-e |
-i / -y |
-e |
|
Genitivo |
-ej |
-ego |
-ych |
|||
Dativo |
-emu |
-ym |
||||
Acusativo |
-ą |
-ego |
-y |
-e |
-ych |
-e |
Instrumental |
-ym |
-ymi |
||||
Locativo |
-ej |
-ych |
El superlativo se forma con el prefijofijo naj-
El comparativo se forma de dos modos: 1. Con un sufijo, 2. con bardziej „más“ – En este caso el superlativo se forma con najbardziej „el más“.
El sufijo comparativo tiene diversas formas:
-sz- : stary > starszy „viejo“. brzydki > brzydszy „horrible“, drogi > droższy „caro“, wesoły > weselszy „contento“.
En adjetivos con varias consonantes se cuelga -ejsz-: uprzejmy > uprzejmiejszy „amable“.
En algunos adjetivos
se usa otra raíz para el sufijo comparativo:
dobry >
lepszy „bueno“, zły > gorszy „malo“,
mały > mniejszy „pequeño“, wielki
/ duży > większy „grande“.
Lo que has de saber acerca de pronombres y adverbios en polaco: |
La mayoría de los pronombres se declinan como los adjetivos. Los adverbios no cambian.
Caso |
yo |
tú |
él |
ello |
ella |
nosotros |
vosotros |
ellos |
ellos |
reflexivo |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular |
Plural |
|||||||||
Nominativo |
ja |
ty |
on |
ono |
ona |
my |
wy |
oni |
one |
|
Genitivo |
mnie |
ciebie |
jego / niego |
jej |
nas |
was |
ich / nich |
siebie |
||
Dativo |
mnie |
tobie |
jemu / niemu |
nam |
wam |
im / nim |
sobie |
|||
Acusativo |
Como el genitivo |
je / nie |
ją |
Como el genitivo |
je / nie |
Como el genitivo |
||||
Instrumental |
mną |
tobą |
nim |
nią |
nami |
wami |
nimi |
sobą |
||
Locativo |
mnie |
tobie |
niej |
nas |
was |
nich |
sobie |
ten „este“ y tamten „aquel“ se declian así:
Declinación de ten |
Masculino |
Neutro |
Femenino |
Masculino |
No-Masculino |
---|---|---|---|---|---|
Singular |
Plural |
||||
Nominativo |
ten |
to |
ta |
ci |
te |
Genitivo |
tego |
tej |
tych |
||
Dativo |
temu |
tym |
|||
Acusativo |
Como nominativo y genitivo singular |
to |
tę |
Como nominativo y genitivo plural |
te |
Instrumental |
tym |
tą |
tymi |
||
Locativo |
tej |
tych |
jaki (jaka, jakie)
„¿qué?“: jakie masz hobby? „¿Qué
hobby tienes?“.
który
(która, które) „¿cuál?“:
Która godzina? (¿cuál / qué ?)
„¿qué hora es?“.
kto? „quién?“ y co? „qué?“:
|
kto |
co |
---|---|---|
Nominativo |
kto „quién“ |
co „qué“ |
Genitivo |
kogo („de quién“) |
czego („de qué“) |
Dativo |
komu „a quién“ |
czemu („a qué“) |
Acusativo |
Kogo „ a quién“ |
Como el nominativo |
Instrumental |
z kim „con quién“ |
czym „con qué“ |
Locativo |
o kim „acerca de quién“ |
o czym „acerca de qué“ |
No se declinan:
kiedy? „¿cuándo?“
gdzie? „¿dónde?“, skąd? „¿de dónde?“, dokąd? „¿a dónde?“
jak? „¿cómo?“
dlaczego? „¿por qué?“, po co? „¿para qué?“, czym? „¿con qué?“
Los indefinidos ktoś (alguien),
coś (algo) se
declinan así:
|
ktoś |
coś |
---|---|---|
Nominativo |
ktoś |
coś |
Genitivo |
kogoś |
czegoś |
Dativo |
komuś |
czemuś |
Acusativo |
kogoś |
Wie Nominativo |
Instrumental |
z kimś |
czymś |
Locativo |
o kimś “ |
o czymś |
No se declinan:
kiedyś „alguna vez“.
gdzieś „en algún sitio“, skądś „de algún sitio“, dokądś „a algún sitio“: może się znamy skądś? „¿A lo mejor nos conocemos de algún sitio?“.
jakoś „de algún modo“.
Raiz -ni-. Siempre con un predicado negado (nie) .
nie mówię po polsku „No hablo polaco“, nie ma sprawy „nigún prolema“.
nikt „nadie“, nikogo „a nadie“:
|
nikt (nadie) |
nic (nada) |
---|---|---|
Nominativo |
nikt |
nic |
Genitivo |
nikogo |
niczego |
Dativo |
nikomu |
niczemu |
Acusativo |
nikogo |
Como el nominativo |
Instrumental |
z nikim |
niczym |
Locativo |
o nikim |
o niczym |
Ejemplo: Nie mówimy o nikim konkretnym „no hablamos de nadie en concreto“.
No se declina:
nigdy „nunca“.
nigdzie „en ningún lugar“, donikąd „a ningún lugar“, znikąd „de ningún lugar“.
Lo que has de saber acerca del verbo en polaco: |
Dos grupos:
formas infinitas: son los infinitivos y participios.
formas finitas: aquí el verbo se conjuga
Son atemporales y no se conjugan.
La mayoría de las veces el infinitivo acaba en -ć, en ocasiones en -c:
być „ser“, mieć „tener“ etc.
biec
„correr“,; móc „poder“, etc
Además están los verbos en -ść y -źć:
Infinitivo |
Conjugado |
---|---|
iść „ir“ |
idę / szedłem „yo voy / yo fui“ |
jeść „comer“ |
jem / jadłem „como / comí“ |
nieść „llevar“ |
niosę / niósł „llevo / llevé“ |
kraść „robar“ |
kradnę / kradłem „robo / robé“ |
gryźć „morder“ |
gryzę / gryzłem „muerdo / mordí“ |
znaleźć „encontrar“ |
znajdę / znalazłem „encuentro / encontré“ |
El pariticipio L, común en los verbos eslavos, y que se usa para formar el pretérito, el condicionado y futuro, se forma quitando la terminación del infinitivo y sigue la siguiente estructura:
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
Masculino |
robił |
robili |
Femenino |
robiła |
robiły |
Neutro |
robiło |
Hay muchos que son irregulares
Además del sistema de conjugación presente, pretérito y futuro, en polaco hay que tener en cuenta los dos aspectos:
Aspecto imperfectivo, referido a una acción inacabada.
Aspecto perfectivo, una acción ya finalizada..
Imperfectivo (inacabado): |
robić |
„estar haciendo algo“ |
Perfectivo (acabado): |
zrobić |
„haber acabado algo“ |
:
Imperfectivo (inacabado): |
jeść |
„comer“ (estar comiendo) |
Perfectivo (acabado): |
zjeść |
„comer“ (haber acabado de comer) |
Imperfectivo (inacabado): |
czytać |
„leer“ (es igual cuánto) |
Perfectivo (acabado): |
przeczytać |
„leer“ (de principio a fin) |
El polaco tiene presente, pasado y futuro, que se combina con los aspectos perfectivo e imperfectivo:
Hay 4 clases además de los verbos irregulares
Clase I
conjugación de pisać „escribir“ (imperfectivo) según la clase I-sać
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo –nosotros |
(ja) piszę |
(my) piszemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) piszesz |
(wy) piszecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) pisze |
(oni/one) piszą |
Conjugación de kupować „compar“ (imperfectivo) según la clase I-ować
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) kupuję |
(my) kupujem |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) kupujesz |
(wy) kupujecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) kupuje |
(oni/one) kupują |
Conjugación de dostawać „recibir“ según la clase I-awać
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) dostaję |
(my) dostajemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) dostajesz |
(wy) dostajecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) dostaje |
(oni/one) dostają |
Conjugación de myć „lavar“ según la clase I-yć
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) myję |
(my) myjemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) myjesz |
(wy) myjecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) myje |
(oni/one) myją |
Conjugación de móc „poder, según la clase móc
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) mogę |
(my) możemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) możesz |
(wy) możecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) może |
(oni/one) mogą |
Conjugación de brać „tomar, según la clase brać
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) biorę |
(my) bierzemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) bierzesz |
(wy) bierzecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) bierze |
(oni/one) biorą |
Verbos de la II. clase (ę/isz,ysz) tienen distintas terminaciones:
Conjugación de robić „hacer“ según la clase II-ić
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) robię |
(my) robimy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) robisz |
(wy) robicie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) robi |
(oni/one) robią |
Conjugación de leżeć „dejar“ según la clase II-eć
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) leżę |
(my) leżymy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) leżysz |
(wy) leżycie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) leży |
(oni/one) leżą |
Conjugación de musieć „tener que“ según la clase II-sieć
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) muszę |
(my) musimy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) musisz |
(wy) musicie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) musi |
(oni/one) muszą |
Conjugación de widzieć „ver“ según la clase II-dzieć
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) widzę |
(my) widzimy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) widzisz |
(wy) widzicie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) widzi |
(oni/one) widzą |
Verbos de la III. conjugacion (cuyo infintivo acaba en -ać ) suelen ser regulares:
Conjugación de czekać „esperar“ según la clase III
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) czekam |
(my) czekamy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) czekasz |
(wy) czekacie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) czeka |
(oni/one) czekają |
Conjugación de mieć „tener“ según la clase III
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) mam |
(my) mamy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) masz |
(wy) macie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) ma |
(oni/one) mają |
Conjugación de dać „dar“ según la clase dać
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) dam |
(my) damy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) dasz |
(wy) dacie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) da |
(oni/one) dadzą |
Verbos de la IV. conjugación (em/esz) suelen ser irregulares en la 3. persona del plural
Conjugación de rozumieć „entender“ según la clase IV
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) rozumiem |
(my) rozumiemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) rozumiesz |
(wy) rozumiecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) rozumie |
(oni/one) rozumieją |
Conjugación de jeść „comer“ según la clase IV-jeść
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) jem |
(my) jemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) jesz |
(wy) jecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) je |
(oni/one) jedzą |
Conjugación de wiedzieć „saber“ según la clase IV-wiedzieć
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) wiem |
(my) wiemy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) wiesz |
(wy) wiecie |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) wie |
(oni/one) wiedzą |
być „ser“ es completamente irregular.
Conjugación de być „ser“ según la clase być
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo – nosotros |
(ja) jestem |
(my) jesteśmy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) jesteś |
(wy) jesteście |
3. Persona: él,ella,ello - ellos |
(on/ona/ono) jest |
(oni/one) są |
El esquema del futuro sólo se puede aplicar a verbos imperfectivos.
El verbo być „ser“ tiene el esquema.
Conjugación de być en futuro: |
||
---|---|---|
|
Singular |
Plural |
1. Persona |
będę „seré“ |
będziemy „seremos“ |
2. Persona |
będziesz |
będziecie |
3. Persona |
będzie |
będą |
El futuro de los demás verbos se forma con la forma del futuro más infinitivo, o con el participio L.
El auxiliar del futuro es el futuro de być „ser“
El futuro imperfectivo de robić „hacer“:
będę |
robić |
Alternativa: |
będę |
robił |
„haré“ (dicho por un hombre) |
będę |
robić |
Alternativa: |
będę |
robiła |
„haré“ (dicho por una mujer) |
będziesz |
robić |
Alternativa: |
będziesz |
robił |
„harás“ (dicho a un hombre) |
będziesz |
robić |
Alternativa: |
będziesz |
robiła |
„harás“ (dicho a una mujer) |
będzie |
robić |
Alternativa: |
będzie |
robił |
„él hará“ |
będzie |
robić |
Alternativa: |
będzie |
robiła |
„ella hará“ |
będzie |
robić |
Alternativa: |
będzie |
robiło |
„ello hará“ |
będziemy |
robić |
Alternativa: |
będziemy |
robili |
„haremos“ |
będziemy |
robić |
Alternativa: |
będziemy |
robiły |
„nosotras haremos“ (dicho por un grupo sin hombres) |
będziecie |
robić |
Alternativa: |
będziecie |
robili |
„haréis“ |
będziecie |
robić |
Alternativa: |
będziecie |
robiły |
„vosotras haréis“ (dicho a un grupo sin hombres) |
będą |
robić |
Alternativa: |
będą |
robili |
„harán“ |
będą |
robić |
Alternativa: |
będę |
robiły |
„ellas harán“ (un grupo sin hombres) |
El pretérito se forma con el participio L con el verbo conjugado być „ser“ :
|
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona: yo - nosotros |
(ja) robiłem / robiłam |
(my) robiliśmy / robiłyśmy |
2. Persona: tú – vosotros |
(ty) robiłeś / robiłaś |
(wy) robiliście / robiłyście |
3. Persona: él |
(on) robił |
(oni) robili |
Los dos aspectos del verbo polaco tienen los siguientes modos:
Indicativo, que hemos visto hasta ahora
Condicional (posibilidad).
Imperativo (orden): para tú, nosotros, vosotros.
Se forma de modo semejante al pretérito, y es regular.
Persona |
Singular |
Plural |
---|---|---|
1. Persona |
jechałbym |
jechalibyśmy |
2. Persona |
jechałbyś |
jechalibyście |
3. Persona |
jechałby |
jechaliby |
Verbos de la I. conjugacion (ę/esz): nieść: niesiesz > nieś! „¡trae!“, jechać: jedziesz > jedź! „¡conduce!“.
Verbos del resto de conjugaciones: leżeć: leżą > leż! „¡túmbate!“, powiedzieć: powiedzą > powiedz! „¡habla!“.
Lo que has de saber acerca de la formación de frases en polaco: |
Posibilidades a partir del ejemplo base Jan jest nauczycielem „Juan es profesor“:
nauczycielem jest Jan a nie Piotr „JUAN es profesor, no Peter“.
Jan nauczycielem jest a nie studentem „Juan es PROFESOR, no estudiante“.
También el verbo puede estar al principio
de la frase:
Przyszła kobieta do lekarza „viene
una mujer al médico“; byli/żyli
sobie dziad i baba „había una vez un hombre y una
mujer mayores“.
Frases interrogativas
El pronombre interrogativo se encuentra al comienzo: Co Jan chce szybko zjeść? „¿Qué quiere comer Juan?“; Czyją czyta Anna książkę? „¿Qué libro lee Ana?“.
Para preguntas con respuesta sí o no se usa czy : czy to jest jasne? „¿Está claro?“, czy to jest miłość czy zauroczenie? , czy można tu fotografować? „¿Se pueden hacer fotos?“.
Lo que has de saber acerca de los números en polaco: |
Número |
Polaco |
---|---|
1 |
jeden |
2 |
dwa |
3 |
trzy |
4 |
cztery |
5 |
pięć |
6 |
sześć |
7 |
siedem |
8 |
osiem |
9 |
dziewięć |
10 |
dziesięć |
11 |
jedenaście |
12 |
dwanaście |
13 |
trzynaście |
14 |
czternaście |
15 |
piętnaście |
16 |
szesnaście |
17 |
siedemnaście |
18 |
osiemnaście |
19 |
dziewiętnaście |
20 |
dwadzieścia |
21 |
dwadzieścia jeden |
22 |
dwadzieścia dwa |
23 |
dwadzieścia trzy |
24 |
dwadzieścia cztery |
25 |
dwadzieścia pięć |
26 |
dwadzieścia sześć |
27 |
dwadzieścia siedem |
28 |
dwadzieścia osiem |
29 |
dwadzieścia dziewięć |
30 |
trzydzieści |
40 |
czterdzieści |
50 |
pięćdziesiąt |
60 |
sześćdziesiąt |
70 |
siedemdziesiąt |
80 |
osiemdziesiąt |
90 |
dziewięćdziesiąt |
100 |
sto |
101 |
sto jeden |
111 |
sto jedenaście |
121 |
sto dwadzieścia jeden |
200 |
dwieście |
300 |
trzysta |
400 |
czterysta |
500 |
pięćset |
600 |
sześćset |
700 |
siedemset |
800 |
osiemset |
900 |
dziewięćset |
1000 |
tysiąc |
Curso de polaco básico
|
|
Estudiar de polaco avanzado
|
|
Polaco específico y técnico
|
|
Polaco comercial y para negocios
|
|
Curso de polaco para niños
|
|
Frases de polaco para viajar
|
|