Mi gramática finlandesa: "la estructura gramatical del idioma finlandés" Lo más importante para comenzar a aprender finlandés

En general:

En finés determinada información será pegada detrás de la palabra.

Armonía vocal: en finés hay vocales traseras (a, o, u), neutrales (e, i) y delanteras (ä, ö, y). Vocales traseras y delanteras no pueden estar nunca en la misma palabra.
Ejemplos:

pullo – la botella, pullossa – en la botella

hylly – la estantería, hyllyssä – en la estantería

Cambio de nivel:

Un cambio de nivel se produce al colgar determinadas terminaciones, cuando la terminación consta sólo de una consonante, cuando empieza con una doble consonante, no comienza con una vocal larga y la raíz flexión tiene más de una sílaba.

El cambio de nivel afecta a las consonantes k, p y t. Dichas consonantes pueden estar en un nivel fuerte y débil.

En cambios de nivel cuantitativos se ponen dobles consonantes.

En cambios de nivel cualitativos se sustituyen las consonantes por otras.

	Nivel fuerte	Nivel débil
Cuantitativo	kk (kukka) pp (lamppu) tt (matto)	k (kukan) p (lampun) t (matton)
Cualitativo	k (ruoka) p (leipä) t (katu)	- (ruoan) v (leivän) d (kadun)

El cambio de nivel afecta a sustantivos, verbos y adjetivos.

Determinados casos (nominativo, partitivo, ilativo, estivo) están en el nivel fuerte, todos los demás en el nivel débil.

En la clase de conjugación 1 están el infinitivo y la 3. persona en el nivel fuerte, las demás en el nivel débil.

En el resto de las conjugaciones el infinitivo es débil, el resto de las formas es fuerte.

Lo que has de saber acerca del sustantivo:

Los sustantivos fineses no tienen género, esto es, no son ni masculinos ni femeninos. En finés tampoco hay artículos determinados o indeterminados.

La raíz flexión:

El plural y la mayoría de los casos se forman a partir de la raíz flexión. La raíz flexión se consigue a partir de la forma genitivo singular, quitando la „n“.

Para cada sustantivo hay que aprenderse la forma del nominativo, genitivo y partitivo.

Formación del plural:

Nominativo Plural: raíz flexión + t

Plural de la mayoría de los demás casos:

raíz flexión + i + terminación del caso

Cuidado: La „i“ añadida puede provocar cambios de vocales.

Lo que has de saber acerca de los casos objeto:

Formación de los casos objeto:

Nominativo Singular: Forma base (está en el diccionario)

Nominativo Plural: raíz flexión + t

Partitivo Singular: Forma base + a/ä (en palabras de vocal corta), ta/tä (en palabras de vocal larga) tta/ttä (para palabras en „e“)

Partitivo Plural: Forma base + i + a/ä ó ta/tä

Genitivo Singular: raíz flexión + n

Genitivo Plural: Forma base + i + en o den/tten o ten

El acusativo sólo se encuentra en pronombres

Uso de los casos objeto:

En el sistema de los casos fineses se encuentra el partitivo en un lado, y el nominativo y genitivo en el lado contrario.En singular se usa el nominativo y en plural el genitivo.

Partitivo	Nominativo / Genitivo
Cantidades inexactas, parte de objeto	Cantidades determinadas, objeto completo
Minä syön kakkua. – .Como tarta (un trozo)	Minä syön kakun. – Como tarta (entera)
Predicativo para abstractos	Predicativo: Nominativo
Kahvi on makeaa. – El café es dulce.	Veljeni on sairaanhoitaja. – Mi hermano está(es) enfermero.
Hechos que perduran	Hechos acabados
Ahkera oppilas tekee läksyjä. – El alumno aplicado hace (ahora) sus deberes.	Ahkera oppilas teki läksyt. – El alumno aplicado ha hecho sus deberes.
En frases negativas	En frases afirmativas
Minulla ei ole autoa. – No tengo coche	Minulla on auto. – Tengo un coche.
Tras el resto de los números y cantidades	Tras el número 1
kaksi tyttöä – dos chicas	yksi koira – un perro

Lo que has de saber acerca de los casos locales:

Los casos locales:

• en español se traducen por preposiciones

• casos locales internos: espacios cerrados o claramente limitados

• casos locales externos: superficies, „bajo“, „sobre“, „junto“

Casos locales...	mihin? – ¿a dónde?	missä? – ¿dónde?	mistä? – ¿de dónde?
internos	Illativo	Inesivo	Elativo
esternos	Allativo	Adesivo	Ablativo

Formación de los casos locales:

A excepción del illativo se colocarán todas las terminaciones de la raíz flexión. Para la formación del plural se colocará entre la raíz flexión y la terminación una „i“.

	Caso	Pregunta	Terminación	Ejemplo
interno	Illativo	mihin (¿A dónde?)	seen *n / h*n.	Menen toimistoon. (Voy a la oficina.)
	Inesivo	missä (¿Dónde?)	ssa / ssä	Olen toimistossa. (Estoy en la oficina.)
	Elativo	mistä (¿De dónde?)	sta / stä	Tulen toimistosta. (Vengo de la oficina.)
externo	Allativo	Mille (¿A dónde?)	lle	Istun tuolille. (Voy a sentarme en la silla.)
	Adesivo	millä (¿Dónde?)	lla / llä	Istun tuolilla. (Estoy sentado en la silla.)
	Ablativo	miltä (¿De dónde?)	lta / ltä	Nousen tuolilta. (Me levanto de la silla.)

Illativo: Forma base + seen (Palabras en vocal corta)

*n (raíz flexión vocal monosílaba, plural en vocal larga)

h*n (raíz flexión vocal de más silabas en vocal larga, en plural „hin“ ó„siin“)

Lo que has de saber acerca de otros casos:

• Esivo (Plural): raíz flexión (+ i) + na/nä

  Con el Esivo se puede expresar el estado o función de una persona u objeto.

• Traslativo (Plural): raíz flexión (+ i ) + ksi
  Muestra una propiedad, un estado, el resultado de un desarrollo o el final de un cambio o movimiento.
  Ejemplos:

  Luulen, että olen tulossa kipeäksi. – Creo que voy a ponerme enfermo.

Lo que has de saber acerca de los adjetivos:

• Los adjetivos van siempre delante del sustantivo y se corresponden en caso y número.
  Ejemplo: kauniista kaupungista – de una ciudad bonita (Elativo Singular)

• Un adjetivo usado como adverbio está siempre en genitivo.
  Ejemplo: mielettömän hauska – alucinantemente simpático

• Para uso predicativo (el adjetivo no está con el sustantivo, muestra una propiedad) irá el adjetivo en nominativo para conceptos contables y en partitivo para no contables.
  Ejemplo:
  Auto on kallis. - El coche es caro.

  Kahvi on makeaa (Partitivo). - El café es dulce.

• En oraciones impersonales el adjetivo está en partitivo
  Ejemplo:
  Lapissa on niin kylmää. – En Lappland hacía mucho frío.

Lo que has de saber acerca de la gradación del adjetivo:

1. forma de gradación: raíz flexión + mpi
Ejemplo: kauniimpi – más bonito

Flexión de un adjetivo en la 1. forma de gradación:
raíz flexión + mma/mmä ó mpa/mpä + terminación plural + terminación caso.

2. forma de gradación: raíz flexión + in
Ejemplo: kaunein – lo más bonito

Flexión de un adjetivo en la 2. forma de gradación:

raíz flexión + imma/immä o. impa/impä + terminación plural + terminación caso.

Formas irregulares de gradación:

Forma base	1. forma de gradación	2. forma de gradación
hyvä – bueno	parempi – mejor	paras – lo mejor
pitkä – largo	pidempi, pitempi – más largo	pisin – lo más largo
lyhyt – corto	lyhyempi, lyhempi – más corto	lyhyin, lyhin – lo más corto
kiva – majo	kivempi – más majo	kivoin – lo más majo
uusi – nuevo	uudempi – más nuevo	uusin – lo más nuevo
usea – mucho	useampi – más	useimmat – lo más

Lo que has de saber acerca de los adverbios:

Formación de adverbios: raíz flexión del adjetivo + sti

Ejemplo:
Hän puhuu huonosti suomea. - Él habla mal finés.

Adjetivos adverbiados irregulares:

Adjetivo	en español	Adverbio
hyvä	bueno	hyvin
oikea	correcto	oikein
väärä	falso	väärin

Gradación del adverbio:

1. forma de gradación: raíz flexión del adjetivo + mmin

2. forma de gradación: raíz flexión del adjetivo + immin

Adverbios irregulares en su gradación:

hyvin bueno	paremmin mejor	parhaiten lo mejor
kovaa duro	kovempaa más duro	koviten, kovimmin lo más duro
hiljaa bajo(sonido)	hiljemmin, hiljempaa más bajo	hiljaisimmin lo más bajo
mielellään agusto	mieluummin más agusto	mieluiten lo más agusto
myöhään tarde	myöhemmin más tarde	myöhimmin lo más tarde
aikaisin temprano	aikaisemmin más temprano	aikaisimmin lo más temprano
usein a menudo	useammin más a menudo	useimmin lo más a menudo
harvoin raro	harvemmin más raro	harvimmin lo más raro
vähän poco	vähemmän menos	vähiten lo menos
paljon mucho	enemmän más	eniten lo más

Lo que has de saber acerca de los verbos:

Los verbos se dividen en diferentes conjugaciones dependiendo de la terminación del infinitivo. Quitando la terminación se obtiene la raíz del infinitivo. Éstas son las clases de conjugación más habituales en finés:

Clase e conjugación	Ejemplo	raíz del infintivo
I: Vocal + a / ä	lukea (leer)	luke-
II: Doble vocal / Diptongo + da / dä	syödä (comer)	syö-
III: Consonante + consonante + a / ä	tulla (venir)	tul-
IV: Vocal+ t + a / ä	tavata (encontrar)	tava-
V: it + a / ä	tarvita (necesitar)	tarv-

Muchos tiempos se forman a partir de la terminación de la persona:

1. Persona Sg.: -n,
2. Persona Sg.: -t,
3. Persona Sg.: última vocal alargada

1. Persona Pl.: -mme,
2. Persona Pl.: -tte,
3. Person Pl.: -vat, -vät

Formación del presente: raíz + terminación de la persona

Ejemplos:

juokset – tú corres, osaatte – vosotros podeís, harkitsemme – nosotros pensamos

Uso del presente: presente y futuro

Verbos irregulares:

olla (ser): (minä) olen, (sinä) olet, hän / se on,
(me) olemme, (te) olette, he / ne ovat

nähdä (ver): näen, näet, näkee,

näemme, näette, näkevät

tehdä (hacer): teen, teet, tekee,

teemme, teette, tekevät

Formación del imperativo singular: 1. Pers. Sg. sin n
Ejemplos:

Lue! - ¡Lee!, Tule! - ¡Ven!

Formación del imperativo plural: raíz del infinitivo (Conj. I, II, III), infinitivo sin a (Conj. IV, V) + -kaa y -kää

Ejemplos:

Lukekaa! - ¡Leed! ¡Lean!, Syökää! - ¡Comed! ¡Coman!

Formación del participio perfecto:

Conj. I, II, III:

raíz del infintivo + -nut/nyt (en singular) , -neet (en plural)
Ejemplo:

lukenut (sg.), lukeneet (pl.) - leído

Conj. IV, V:
Infinitivo sin „a“ + -nut/nyt (en Singular) , -neet (en plural)

Ejemplo:

tavannut (Sg.), tavanneet (Pl.) - encontrado

Formación del perfecto: Presente de „olla“ + Participio perfecto

Ejemplo:

olen etsinyt – he buscado, olet syönyt – has comido

→ Uso: La acción dura hasta el presente

Formación del imperfecto: raíz + i + terminación personal
Ejemplos:

sanoin – yo dije, tulimme – nosotros vinimos
→ Uso: Acción separada claramente del momento actual

Formación del pluscuamperfecto: Imperfecto de „olla“ + Participio perfecto

Ejemplos:

olin etsinyt – yo había buscado, olit syönyt – tú habías comido

→ Uso: Pasado anterior

Formación del condicional: raíz del infinitivo + „isi“ + terminación personal
Ejemplos:

sanoisin – yo diría, asuisimme – nosotros viviríamos
→ Uso: Deseo, irrealidad, frases condicionales, forma de respeto

Formación de la negación:

La negación se forma con un verbo negativo :

en / et / ei / emme / ette / eivät

Presente: Verbo negativo + raíz de la conjugación

Perfecto: Verbo negativo + Participio

Imperfecto: Verbo negativo + Participio

Pluscuamperfecto: Verbo negativo + ollut (Sg.)/ olleet (Pl.) + Participio

Condicional: Verbo negativo + Condicional sin terminación personal

Imperativo singular: älä + Forma imperativa

Imperativo plural: älkää + Forma imperativa con „ko“/„kö“ en lugar de „kaa“/“kää“

Lo que has de saber acerca de los Pronombres:

Los pronombres personales de 1. y 2. persona se pueden omitir.

Pronombres personales:
minä	yo
sinä	tú
hän, se	él , ella
me	nosotros-as
te	Vosotros-as / usted
he	ellos-as

Para describir una relación de posesión se coloca el pronombre posesivo delante de lo poseído y a éste se le coloca una terminación posesiva.

Pronombres posesivos y terminaciones
minun	mi	-ni
sinun	tu	-si
hänen	su	-nsa/-nsä
meidän	nuestro-a	-mme
teidän	vuestro-a	-nne
heidän	su	-nsa/-nsä

Ejemplos:

hänen siskonsa – su hermana, teidän koiranne – vuestro perro

Flexión de un sustantivo con terminación posesiva:
Sigo plural + Terminación de caso + Sufijo posesivo + Partícula

Pronombres demostrativos
	Singular	Plural
Cerca del hablador (este-a)	tämä	nämä
Lejos del hablador, pero a la vista (ese-a)	tuo	nuo
Muy lejos del hablador (aquel-la)	se	ne

Ejemplos:
Tämä televisio on jo vanha. - Esta tele es vieja.
Kuka tuo tyttö on? - ¿Quien es esa chica?

Lo que has de saber acerca de los números cardinales:

1-10:

yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen

11-19:

A los números del 1 al 9 se les coloca al final „toista”.

Decenas: 20,30,40,...:

A los números del 1 al 9 se les cuelga la terminación „kymmentä”.

kaksikymmentä (20), kolmekymmentä (30), yhdeksänkymmentä (90)

Números hasta el 100:
A la decena se le cuelga directamente la unidad

kaksikymmentäkuusi (26), yhdeksänkymmentäneljä (94)

Números a partir del 100:

sata (100), satayksi (101), kaksisataa (200), viisisataa (500), tuhat (1000), tuhatyksi (1001), viisituhatta (5000), miljoona – un millon

Lo que has de saber acerca de los números ordinales:

1. -12.:

ensimmäinen – primero, toinen – segundo, kolmas – tercero, neljäs – cuarto, viides – quinto, kuudes – sexto, seitsemäs – séptimo, kahdeksas – octavo, yhdeksäs – noveno, kymmenes – décimo, yhdestoista – undécimo, kahdestoista – duodécimo

13.-19.:

A los ordinales del 1 al 9 se les cuelga la terminación „toista”.

viidestoista – decimoquinto,

Decenas:

A los números del 1 al 9 se les cuelga la terminación „kymmenes“.

kuudeskymmenes – sexagésimo, kahdeksaskymmenes – octogésimo

 

---

---

| Inicio | Quienes somos |